Előre közlöm azonban, hogy ez egy nem megerősített információ, tehát ha a novemberben mozikba kerülő Félvér Hercegben mégsem látnánk viszont ezt a részt, ne lepődjetek meg.

Kviddics

RON

Gyere, Harry. Ezt a meccset meg kell nyernünk.

KÖZELI KÉP - KVAFF, ahogy a LEVEGŐBE REPÜL...

60. JELENET - KÜLTÉR, KVIDDICSPÁLYA - NAPPAL

A Mardekár azonnal megszerzi a kvaffot, és a játékosok egy tömegben repülnek a griffendéles karikák felé, technikásan kerülgetve a többieket és passzolgatva egymásnak, hogy végül egyikük brutális erővel elhajítsa a labdát. Amikor már úgy tűnik, hogy szabad az út a karikák felé, a semmiből hirtelen előtűnik Ron, és a kvaff süvöltve repül el a másik irányba. Ginny, ámulattal az arcán, megállítja a seprűjét.

GINNY

Mi ütött belé?

A lány felnéz Harryre, aki magasan fölötte köröz; a fiú elmosolyodik. Rögtön ezután Dean repül el mellettük:

DEAN

Ginny! Gyerünk!

A lány azonnal megfordul, gyorsít és megelőzi a másik két griffendéles hajtót. Ahogy egymás mellett elszórt formációban repülnek, Dean - aki a sor végén van - elkezdi előrepasszolnia kvaffot, ami végül Ginny kezében landol. A lány, hogy elkerülje a KÉT FELÉ SIKLÓ GURKÓT, széles ívben kanyarodik, majd vakmerően lehajol a seprűjéről és a kvaff csont nélkül landol az egyik karikában.

Ahogy FELZÚG a TÖMEG, Harry tekintetével a griffendéles szurkolótábort pásztázza, melyben ott ÜVÖLT Luna OROSZLÁNOS SÜVEGE, Lavender Ronnak TAPSOL, Hermione pedig összefont karokkal ül, arcán a lehető legbosszúsabb kifejezéssel. Harry elmosolyodik, majd elrepül.       

61. JELENET - BELTÉR, A GRIFFENDÉL KLUBHELYISÉGE - ÉJSZAKA

A helyiség tömve van a Griffendél győzelmét ünneplő diákokkal. Olyan, mint a Mardi Gras (a Monkey Island nevű számítógépes játékban szereplő ünnep, amit egész évben ülnek Booty Island-en). Vagy mint egy kakasviadal (?). Vagy mint egy felkelés. És Ron e forgatag kellős közepén csókolózik.

TÖMEG

Weasley! Weasley! Weasley!

Harry a tömeg szélén áll, néhányan hátba veregetik; ahogy issza a vajsörét, elmosolyodik és élvezi, hogy végre Ron van a középpontban.

HERMIONE

Úgy tűnik, Ron nagyon jól érzi magát.

HARRY

Hát igen. Ez kétségtelenül az ő napja.

*********************************

Harc az Odúban

Egy nő gondolkodás nélkül a nádasba rohan.

84. JELENET - KÜLTÉR, NÁDAS (AZ ODÚ KÖRNYÉKÉN) - PILLANATOKKAL KÉSŐBB - ÉJSZAKA

Harry keresztülvág a lápon, egy pillanatra felvillan a nádas, majd meglátja Bellatrixot. A nő MOSOLYOG, úgy néz ki, mint egy őrült erdei nimfa, aztán gúnyos NEVETÉSSEL eltűnik. Ahogy Harry üldözi, a nádasból TŰZ KÍGYÓZIK felé.

ÚJ KAMERAÁLLÁS

Fred, George, Ron és Arthur tűnnek elő, gyorsan futva; a lábuk nyomán SZIKRÁK röppennek fel, ahogy ÁRNYÉKOK suhannak át a nádason. Olyan, mintha szellemeket kergetnének.

  
ÚJ KAMERAÁLLÁS(OK)

Egy rézvörös hajtincs villanása: Ginny szalad keresztül a nádason.

Bellatrix továbbvezeti Harryt, arcán őrült vigyor.

Ginny hirtelen lendülettel megtorpan, majd lihegve a gőzölgő láp felé veszi útját. EGY ROBOSZTUS ALAK bontakozik ki a füstfelhőből. Ginny elkapja róla a tekintetét, és meglátja a lápon átszaladó Bellatrixot, aztán visszanéz a lassan szétoszló füstfelhőre, melyből előtűnik… Greyback. Bellatrix FURA, KATTANÓ hangot ad - egyfajta jelzést -, mire Greyback féloldalasan hátrálni kezd, elsöpörve az útjából a nádat, mely mögül előtűnik…

…Harry, aki tovább hajigálja (?) Bellatrixot.

GINNY

Ne, Harry! Ez csapda!

Harry meginog, Ginny hangjának irányába fordul és meglátja Greybacket. Belllatrix megdermed, majd irányt változtat és Ginny láttán őrjöngve felsikolt. Felemeli a pálcáját és VÖRÖS VILLÁMOKAT szór, amik Ginny körül SZIKRAESŐKÉNT pattannak szét. Ginny visszatámad, aztán elfordul, átvág a nádason, majd szemtől szembe kerül… Greybackkel; a vérfarkas hegyes fogai megcsillannak.  

GREYBACK

Mmm, milyen kellemes illatod van.

Rögtön ezután, KÉK VILLÁMOK pattannak szét Greyback hátán, és amikor megfordul, Harryvel kerül szembe, aki néhány méterre áll tőle. Ahogy Greyback üldözni kezdi a fiút, Ginny utánuk rohan és a képek hol Harryt, hol Ginnyt, hol a vérfarkast mutatják, egyre gyorsabban és gyorsabban váltakozva; a lélegzetvételük is egyre gyorsul, míg végül… 

Greyback lihegve kiér egy tisztásra és körülpillant.

Rögtön ezután a tisztás két ellentétes oldaláról KÉT UGYANOLYAN fénycsóva süvít elő: Greyback a levegőbe emelkedik, majd puffanva földet ér. Ahogy újra lábra áll, a nádas felé pillant, ahol meglátja Harryt és Ginnyt; mindketten feltartott pálcával állnak. A vérfarkas elvigyorodik… amikor újfent felhangzik Bellatrix fura, KATTANÓ jele. Greyback megfordul és eltűnik.

Harry és Ginny lassan kilépnek a növények sűrűjéből, és szótlanul egymásra bámulnak. Azután… Ron, Fred, George, Arthur és Lupin vergődnek ki a tisztásra, majd megállnak. Körülöttük mindenhol FÜSTÖLÖG a nádas, a lángok kihunytak. Bellatrix vihogása száll a lápon át -- aztán minden elcsendesedik.

HERMIONE (csak hang)

Szerencse, hogy életben maradtatok.

85. JELENET - BELTÉR, FOLYOSÓ/ROXFORTI KASTÉLY - UGYANAKKOR - NAPPAL

Hermione a Reggeli Prófétát olvassa, ahogy Harryvel az oldalán sétálnak. A SZALAGCÍM HOMÁLYOS: „MÉG TÖBB ELTŰNÉS.”

HERMIONE

Tudomásul kell venned, ki vagy.

HARRY

(élesen)

Tudom, ki vagyok, Hermione, oké?

(szemöldökráncolva)
Sajnálom.

HERMIONE
Mondd el, mit mondott Arthur.

HARRY

A Minisztérium furcsállja Dumbledore utazásait. De beszéljünk másról, mondjuk a Borgin&Burkes-ben történtekről. Úgy tűnt, Draco a volt-nincs szekrényt nézegette.

HERMIONE

De mit akarna Draco egy volt-nincs szekrénnyel?

HARRY

Kettőt és könnyebbet.

Hermione rosszallóan megcsóválja a fejét, mérlegelve a hallottakat. Aztán:

HERMIONE

Máshogy néz ki, nem gondolod? Mármint Draco. Mintha… beteg lenne.

HARRY

Én nem sok változást látok rajta.

*********************************

Módosított Emlék

LAVENDER BROWN

Ó, itt az én Von-Vonom.

HERMIONE

Bocsássatok meg, de azt hiszem, hánynom kell.

Miután Hermione távozik, Harry megpillantja Ginnyt egy ablakfülkéből, ahogy a nevetgélő Dean és Seamus mellett üldögél. Ahogy a lány felnéz, meglátja Harryt, és félénken int neki. Harry visszainteget, majd a következő vágással…

86. JELENET - BELTÉR, DUMBLEDORE IRODÁJA - ESTE

HARRY ARCA VÍZBE MERÜL, ÁTSZAKÍTJA A FELSZÍNT…    

87. JELENET - BELTÉR, LUMPSLUCK IRODÁJA/ÉVEKKEL KORÁBBAN - ESTE

A KANDALLÓBBAN PATTOGÓ TŰZBŐL indul a kép. Egy sokkal fiatalabb - és sokkal elegánsabban öltözött - Lumpsluckot látunk, amint egy tálkányi CUKROZOTT ANANÁSZT eszeget. Ott ül mellette a 16 ÉVES TOM DENEM, valamint még öt ismeretlen FIÚ. A KRISTÁLY ÁLLÓÓRA egy asztalkán áll.

TOM DENEM

Tanár úr, igaz, hogy Merrythought professzor nyugállományba vonul?

Lumpsluck kuncog, meglengeti cukortól csillogó mutatóujját Denem felé.

LUMPSLUCK

Nos, Tom, ha tudnám, akkor se mondhatnám meg. Kíváncsi lennék rá, honnan szeded az értesüléseidet, fiam. Esküszöm, többet tudsz a tanárok viselt dolgairól, mint ők maguk. (a fiúk nevetnek) Apropó, köszönöm az ananászt, jól sejtetted, ez a kedvenc csemegém… de honnan tudtad?

TOM DENEM

Megérzés.         

Denem elmosolyodik, de az arcáról tisztán leolvasható, hogy a megérzéseknek ehhez semmi köze. Lumpsluck kényelmetlenül kuncog.

LUMPSLUCK

Szent ég, hát már ilyen későre jár? Menjetek gyorsan lefeküdni, fiúk, különben Dippet professzor mindannyiunkat büntetőmunkára küld. Lestrange, Avery, ne feledjétek a dolgozatokat…

Ahogy a többiek elhagyják az irodát, Lumpsluck rendezgetni kezdi a papírokat az asztalán, de ahogy megfordul, Denemet még mindig maga mögött találja.

LUMPSLUCK

Igyekezz, Tom! Gondolom, te se akarod, hogy takarodó után a folyosón találjanak…

TOM DENEM

Ismerek néhány rejtett átjárót.

LUMSPLUCK

Ebben biztos vagyok. Mondani szeretnél valamit, Tom?

TOM DENEM

Igen, tanár úr. Nem tudtam, kihez fordulhatnék. A többi tanár, nos, ők nem olyanok, mint ön. Ők lehet, hogy… félreértenének.

LUMPSLUCK

Na gyerünk, ki vele.

Denem lehúzza az ujjáról a GYŰRŰT, és játszadozni kezd vele. A fémbe FEKETE KŐ van foglalva.  

TOM DENEM

Egyik este a könyvtárban voltam, és a zárolt részlegben érdekes olvasmányra bukkantam. A mágia egyik ritka, különleges formájával foglalkozott és arra gondoltam, ön talán tudna segíteni nekem…  

Hirtelen az egész szobát SŰRŰ KÖD lepi el, LUMPLUSCK HANGJA pedig IDEGES RIKÁCSOLÁSSÁ változik:

LUMPSLUCK

Semmit sem tudok róluk, és ha tudnék, se mondanám el! Most pedig eredj lefeküdni, és erről egy szót se halljak többet!

A KÖD egyre sűrűsödik, majd…

88. JELENET, BELTÉR - DUMBLEDORE IRODÁJA - ESTE

…a KAMERA a kavargó merengőből emelkedik ki. Harry pislog, majd meglátja Dumbledore-t, aki a szoba másik végéből tanulmányozza őt.

DUMBLEDORE

Elég zavaros, ugye? Meg lennék lepve, ha számodra nem lenne az.

*********************************

Igazi Emlék

DUMBLEDORE
Horatius hogy van?

Harry megvonja a vállát. Dumbledore bólint, majd meglegyinti az ujját. Egy HOSSZÚ fonál lóg az igazgató ujjáról; olyan, mintha üvegből lenne. Egy csepp formálódik belőle… és ahogy ing… Harry tekintete máshová vándorol, észrevesz egy RAJZOT Dumbledore asztalán, melyet Tom Denem készített: az árvaházi emlékben látták együtt és a BARLANGOT, meg az azt körülvevő tájat ábrázolja.  

VÁGÁS

A csepp lehullik.

116. JELENET - BELTÉR, LUMPSLUCK IRODÁJA/ÉVEKKELT KORÁBBAN - ESTE

Úgy néz ki, ahogy az előbb. A kép ismét a PATTOGÓ TŰZBŐL indul. Lumpsluck a hat fiú gyűrűjében ül. Denem uralja a helyiséget.

 
TOM DENEM

Tanár úr, igaz, hogy Merrythought professzor nyugállományba vonul?

Lumpsluck kuncog, meglengeti cukortól csillogó mutatóujját Denem felé.

LUMPSLUCK

Nos, Tom, ha tudnám, akkor se mondhatnám meg. Kíváncsi lennék rá, honnan szeded az értesüléseidet, fiam. Esküszöm, többet tudsz a tanárok viselt dolgairól, mint ők maguk. (a fiúk nevetnek) Apropó, köszönöm az ananászt, jól sejtetted, ez a kedvenc csemegém… de honnan tudtad?

TOM DENEM

Megérzés.         

Denem elmosolyodik, de az arcáról tisztán leolvasható, hogy a megérzéseknek ehhez semmi köze. Lumpsluck kényelmetlenül kuncog.

LUMPSLUCK

Szent ég, hát már ilyen későre jár? Menjetek gyorsan lefeküdni, fiúk, különben Dippet professzor mindannyiunkat büntetőmunkára küld. Lestrange, Avery, ne feledjétek a dolgozatokat…

Ahogy a többiek elhagyják az irodát, Lumpsluck rendezgetni kezdi a papírokat az asztalán, de ahogy megfordul, Denemet még mindig maga mögött találja.

LUMPSLUCK

Igyekezz, Tom! Gondolom, te se akarod, hogy takarodó után a folyosón találjanak…

TOM DENEM

Ismerek néhány rejtett átjárót.

LUMSPLUCK

Ebben biztos vagyok. Mondani szeretnél valamit, Tom?

TOM DENEM

Igen, tanár úr. Nem tudtam, kihez fordulhatnék. A többi tanár, nos, ők nem olyanok, mint ön. Ők lehet, hogy… félreértenének.

LUMPSLUCK

Na gyerünk, ki vele.

Denem lehúzza az ujjáról a GYŰRŰT, és játszadozni kezd vele. A fémbe FEKETE KŐ van foglalva.  

TOM DENEM

Egyik este a könyvtárban voltam, és a zárolt részlegben érdekes olvasmányra bukkantam. A mágia egyik ritka, különleges formájával foglalkozott és arra gondoltam, ön talán tudna segíteni nekem… Ha jól emlékszem… horcruxnak hívják őket.  

Lumpsluck arcáról egyszeriben lehervad a széles mosoly.

LUMPSLUCK

Tessék?

TOM DENEM

Horcrux. Ezzel a kifejezéssel találkoztam a könyvben, de nem egészen világos a jelentése.

LUMPSLUCK

Nem tudom, mit olvastál, de ez sötét téma, Tom, a legfeketébb fekete mágia.

TOM DENEM

Igen, uram. Pontosan ezért fordultam önhöz. A tanári kar többi tagját is legalább ennyire tisztelem, de arra gondoltam, ha valaki tudja… hát ön biztosan.

Lumpsluck összevonja a szemöldökét, világosan látszik, hogy milyen nyugtalan, majd halkan megszólal.

LUMPSLUCK

A horcrux olyan tárgy, amibe egy varázsló a lelke egy részét rejtette.

TOM DENEM

Igen, arra rájöttem, hogy valami ilyesmi lehet. De nem egészen értem, hogyan lehet ezt megtenni, uram.

LUMPLSLUCK

Nos, úgy, hogy az ember széthasítja a lelkét, és a levált részt a testén kívül, egy tárgyban helyezi el. Aki ezt elvégzi, ha a teste el is pusztul, nem hal meg, mert a lelke egy része sértetlenül ezen a világon marad.

TOM DENEM

Sértetlenül?

LUMPLSUCK

Az elrejtett lélekdarab tovább él. Más szavakkal, az illető nem tud meghalni.

 
Denem bólint, majd ELFORDUL; a szemközti falon lévő TÜKÖRBEN nézi a saját arcát. Szemében VÖRÖS fény villan fel.  

TOM DENEM

De hogyan tudjuk széthasítani a lelkünket, uram?

LUMPSLUCK

Úgy hiszem, erre a kérdésre magad is tudod a választ, Tom.

TOM DENEM

Gyilkossággal.

LUMPSLUCK

Pontosan. A gyilkosság szétszakítja a lelket, de ez természet ellen való dolog és utána soha nem lesz ugyanolyan erős.

TOM DENEM

Csak úgy kíváncsiságból, uram--a lelket csak egyszer lehet széttörni? Teszem azt, mivel a hét a legerősebb mágikus szám…

LUMPSLUCK

Hetet?! Merlin szakállára, Tom! Hisz egyetlen gyilkosság is szörnyű! És hát az ember lelke… hogy valaki hét darabra tépje!

(a professzor megáll, arcán aggodalom) De hát ez puszta spekuláció, nem igaz? Merőben elméleti eszmecsere…

TOM DENEM

Hát persze, uram. És ígérem, senkinek nem fogok beszámolni a beszélgetésünkről. Ez a mi kis titkunk lesz…

Denem kinyújtja a karját, elnyomja egy gyertya LÁNGJÁT, kioltva ezzel azt. Ahogy FÜST kezd GOMOLYOGNI, ÁTLÉPÜNK…

117. JELENET - BELTÉR, DUMBLEDORE IRODÁJA - UGYANAKKOR - ESTE

…a merengő felszínén, ahol Denem képe remeg. A kamera FÓKUSZÁL és Denem képét Dumbledore meggyötört arca váltja fel.

HARRY

Uram…

Dumbledore felemeli elfeketedett kezét, és egy mozdulattal elcsendesíti Harryt, majd elfordul. Harry rászegezi a tekintetét, vár, a csend szinte tapintható.

DUMBLEDORE

(ijedten) Ez minden képzeletemet felülmúlja. Életem során rengeteg elképzelhetetlenül szörnyű dologgal kellett szembenéznem. De most már tudom… hogy te sokkal rosszabbakkal fogsz.

Dumbledore elfordítja a fejét, a távolba réved. Harry erősen koncentrál rá, akárcsak az IGAZGATÓK portréi a falon. Végül Harry óvatosan megszólal.

HARRY

Ön szerint sikerrel járt, uram? Készített egy horcruxot?

DUMBLEDORE

Ó, igen, úgy hiszem. És nem is egyszer. Gondolkodj, Harry. Ő maga árulta el nekünk.

HARRY

Hetet. Hetet készített - mert az a legerősebb mágikus szám. De… pontosan mik lehetnek?

DUMBLEDORE

Szinte bármi. A legközönségesebb tárgyak. Egy gyűrű, például. Vagy egy könyv…

  
Dumbledore kihúz egy fiókot, előveszi belőle a GYŰRŰT   és Tom Denem tönkretett NAPLÓJÁT.

HARRY

Tom Denem naplója…

DUMBLEDORE

Igen, horcrux volt. Négy évvel ezelőtt, amikor megmentetted Ginny Weasley életét a Titkok Kamrájában, amikor elhoztad ezt nekem (felemeli a naplót), akkor jöttem rá. Különleges mágia övezte. Nagyon sötét. Nagyon erős. De egészen ma estéig nem tudtam pontosan, mennyire erős…

HARRY

És a gyűrű?

DUMBLEDORE
Voldemort édesanyjáé volt. Nem volt egyszerű rátalálni és… (felmutatja megfeketedett kezét)… még annál is bonyolultabb volt elpusztítani.

HARRY

És ha mindet megtalálnánk? Ha minden horcrux megsemmisülne…

DUMBLEDORE

Akkor meg lehetne ölni Voldemortot.

Harry a gyűrű felé nyúl…

HARRY

De hogy lehet megtalálni őket? Bárhol lehetnek a világon. Nem lehetne őket…

DUMBLEDORE

Ez igaz. De a varázslat, különösen a sötét varázslatok…

Ebben a pillanatban, ahogy Harry megérinti a gyűrűt, KÉPEK VILLANNAK fel a fejében, GYORS egymásutánban: VOLDEMORT ARCA, ahogy fájdalomba torzul; egy sötét tisztáson álló ELHAGYOTT HÁZ; egy RÉGI SERLEG, amint fényesen csillanva kiesik egy idős nő kezéből; egy KÍGYÓ (NAGINI), ahogy magas fűben siklik; Dumbledore, ahogy felhúzza az ujjára a gyűrűt, majd elborzadva nézi sorvadásnak induló ujjait…

DUMBLEDORE

…mindig nyomot hagynak.    

Harry ökölbe szorított keze GÖRCSBE RÁNDUL, majd ELERNYED. A gyűrű keresztülgurul Dumbledore asztalán, Harry pedig a mellkasához szorítja a kezét, arcán zavarodott kifejezéssel. Dumbledore nézi, ahogy a gyűrű elgurul, majd Harry arcára emeli a tekintetét, és lassan kinyújtja a karját, finoman megérintve tenyerével Harry mellkasának közepét, mintha belelátna a fiú szívébe. A felismerés izgalma suhan át az arcán, és ahogy felnéz, szemei Harry tekintetével találkoznak.

HARRY

Szóval a horcruxok után kutat, igaz, uram? Amikor elutazik az iskolából.

Harry szemei még egyszer a Dumbledore asztalán fekvő képeslapra vándorolnak. Dumbledore elhúzza a kezét, majd bólint, még mindig Harryt tanulmányozva, amikor réveteg hangon megszólal.

DUMBLEDORE

Úgy van. És nem kizárt, hogy hamarosan a nyomára bukkanok egynek. De úgy vélem, ezúttal nem fogok vele elbírni egyedül.

Harry mélyen belenéz Dumbledore szemébe. Az igazgató bólint.

DUMBLEDORE

Úgy vélem, ismét túl sokat kell kérnem tőled.

118. JELENET, BELTÉR/KÜLTÉR - KŐSZOBROS FOLYOSÓ

Harry egy ablak előtt áll, a tájat nézi. A mellkasához emeli a kezét, amikor… Hermione tűnik fel mögötte.